Jeremiah 49:27 And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the plaza of the son of Hadad.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G2545 I will kindle G4442 a fire G1722 in G5038 the wall G* of Damascus, G2532 and G2719 it shall devour G296 the plaza G5207 of the son G* of Hadad.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G2545 καύσω G4442 πυρ G1722 εν G5038 τείχει G* Δαμασκού G2532 και G2719 καταφάγεται G296 άμφοδα G5207 υιόυ G* Άδερ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ [30:33] και G2545 V-FAI-1S καυσω G4442 N-ASN πυρ G1722 PREP εν G5038 N-DSN τειχει G1154 N-PRI δαμασκου G2532 CONJ και G2719 V-FMI-3S καταφαγεται G296 N-APN αμφοδα G5207 N-GSM υιου N-PRI αδερ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ והצתי אשׁ בחומת דמשׂק ואכלה ארמנות בן הדד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3341 והצתי And I will kindle H784 אשׁ a fire H2346 בחומת in the wall H1834 דמשׂק of Damascus, H398 ואכלה and it shall consume H759 ארמנות the palaces H1130 בן הדד׃ of Ben-hadad.

new⁽ⁱ⁾

27 H3341 [H8689] And I will kindle H784 a fire H2346 in the wall H1834 of Damascus, H398 [H8804] and it shall consume H759 the palaces H1130 of Benhadad.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit mœnia Benadad.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Y schal kyndle fier in the wal of Damask, and it schal deuoure the bildyngis of Benadab.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will kyndle a fyre in the walles of Damascus, which shal cosume the palace of Benadad.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will kindle a fire in the walls of Damascus, which shall consume the palace of Benhadad."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ I wyll kyndle a fyre in the walles of Damascus, whiche shall consume the palace of Benhadad.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ I wyll kyndle a fyre in the walles of Damascus, which shall consume the palace of Benhadad.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, which shall cosume the palaces of Benhadad.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ I wyll kindle a fire in the walles of Damascus, whiche shall consume the palace of Benhadad

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strong holds of Benadad.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3341 And I will kindle [H8689] H784 a fire H2346 in the wall H1834 of Damascus H398 , and it shall consume [H8804] H759 the palaces H1130 of Benhadad.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus and it shall consume the palaces of Son of Ader.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3341 [H8689] And I will kindle H784 a fire H2346 in the wall H1834 of Damascus H398 [H8804] , and it shall consume H759 the palaces H1130 of Benhadad.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(30:27) And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the streets of the son of Ader.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ καύσω πῦρ ἐν τείχει Δαμασκοῦ, καὶ καταφάγεται ἄμφοδα υἱοῦ Ἄδερ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire on the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I have kindled a fire against the wall of Damascus, And it consumed palaces of Ben-Hadad!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the walls of Damascus, and it consumed the palaces of the son of Hadad.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-Hadad.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3341 And I will kindle H784 a fire H2346 in the wall H1834 of Damascus, H398 and it shall devour H759 the palaces H1130 of Ben-hadad.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then will I kindle a fire in the walls of Damascus,––And it shall devour the palaces of Ben–hadad.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I have kindled a fire against the wall of Damascus, And it consumed palaces of Ben-Hadad!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will have a fire lighted on the wall of Damascus, burning up the great houses of Ben-hadad.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall burn up the palaces of Ben-hadad.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus; and it shall burn up the palaces of Ben-hadad.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and I kindle a fire in the wall of Dammeseq and it consumes the citadels of Ben Hadad.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3341 I will kindle H784 a fire H2346 in the wall H1834 of Damascus, H398 and it shall devour H759 the palaces H1130 of Ben Hadad.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3341 And I will kindle H784 a fire H2346 in the wall H1834 of Damascus, H398 and it shall consume H759 the palaces H1130 of Benhadad.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3341 And I will kindle H784 a fire H2346 in the wall H1834 of Damascus, H398 and it shall consume H759 the palaces H1130 of Ben–hadad.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the houses of Benhadad.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the streets of the son of Ader.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »I will set fire to your city walls and burn down the fortresses King Benhadad built.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ “I’ll kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the strongholds of Ben-hadad.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ "And I will kindle a fire at the wall of Damascus, and it will devour the citadel fortresses of Ben-hadad."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-hadad.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-hadad.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will kindle a fire in the wall of Damascus and it will devour the palaces of Ben-hadad.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will kindle a fire in the walls of Damascus, which shall consume the palace of Benhadad."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und ich will die Mauern zu Damaskus mit Feuer anstecken, daß es die Paläste Benhadads verzehren soll.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2346 Und ich will die Mauern H1834 zu Damaskus H784 mit Feuer H3341 anstecken H759 , daß es die Paläste H1130 Benhadads H398 verzehren soll.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und ich will in den Mauern von Damaskus ein Feuer anzünden, daß es die Paläste Benhadads verzehren soll.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2346 Und ich will in den Mauern H1834 von Damaskus H784 ein Feuer H3341 anzünden H759 , daß es die Paläste H1130 Benhadads H398 verzehren soll.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und ich werde ein Feuer anzünden in den Mauern von Damaskus, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und ich werde ein Feuer anzünden in den Mauern von Damaskus, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H784 Und ich werde ein Feuer H3341 anzünden H2346 in den Mauern H1834 von Damaskus H759 , und es wird die Paläste H398 Ben-Hadads verzehren .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En Ik zal een vuur aansteken in den muur van Damaskus, en het zal Benhadads paleizen verteren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H784 En Ik zal een vuur H3341 H8689 aansteken H2346 in den muur H1834 van Damaskus H1130 , en het zal Benhadads H759 paleizen H398 H8804 verteren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et j'allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et je mettrai le feu à la muraille de Damas, qui dévorera les palais de Ben-hadad.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3341 Je mettrai H8689 H784 le feu H2346 aux murs H1834 de Damas H398 , Et il dévorera H8804 H759 les palais H1130 de Ben-Hadad.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y haré encender fuego en el muro de Damasco, y consumirá las casas de Ben-adad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y haré encender fuego en el muro de Damasco, y consumirá las casas de Ben-hadad.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y haré encender fuego en el muro de Damasco, y consumirá las casas de Ben-adad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Unë do të ndez zjarrin në muret e Damaskut dhe ai do të gllabërojë pallatet e Ben-Hadadit".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ واشعل نارا في سور دمشق فتاكل قصور بنهدد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И Аз ще запаля огън в стените на Дамаск и той ще пояде дворците на Венадад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Potpalit ću vatrom zidine Damaska: plamen će proždrijeti dvor Ben-Hadadov."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A zanítím oheň ve zdi Damašské, kterýž do konce zkazí paláce Benadadovy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og jeg vil antænde en Ild paa Murene i Damaskus, og den skal fortære Benhadads Paladser.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我必在大馬色城中使火著起，燒滅便哈達的宮殿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1834 我必在大馬色 H2346 城中 H784 使火 H3341 著起 H398 ，燒滅 H1130 便哈達 H759 的宮殿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我必在大马色城中使火着起，烧灭便哈达的宫殿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1834 我必在大马色 H2346 城中 H784 使火 H3341 着起 H398 ，烧灭 H1130 便哈达 H759 的宫殿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj Mi ekbruligos fajron sur la murego de Damasko, kaj gxi ekstermos la palacojn de Ben-Hadad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja minä sytytän tulen Damaskun muurien päälle, niin että sen pitää polttaman Benhadadin huoneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja minä sytytän Damaskon muurit tuleen, ja se on kuluttava Benhadadin palatsit."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ M'ap mete dife nan miray Damas yo. Dife a ap boule palè wa Bennadad la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És tüzet gyújtok Damaskus kõfalán, és megemészti a Ben-Hadád palotáit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tembok-tembok Damsyik akan Kubakar, dan istana-istana Raja Benhadad Kuhanguskan. Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ed io accenderò un fuoco nelle mura di Damasco, che consumerà i palazzi di Ben-hadad.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ed io appiccherò il fuoco alle mura di Damasco, ed esso divorerà i palazzi di Ben-Hadad.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 내가 다메섹의 성벽에 불을 놓으리니 벤하닷의 궁전이 살라지리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aš įžiebsiu ugnį Damasko sienose, ji praris Ben Hadado rūmus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I rozniecę ogień w murze Damaszku, który strawi pałace Benadadowe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ E acenderei fogo no muro de Damasco, o qual consumirá os palácios de Ben-Hadad.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jeg vil sette ild på Damaskus' mur, og den skal fortære Benhadads palasser.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ,,Voi pune foc zidurilor Damascului, şi va mistui casele împărăteşti din ben-Hadad.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І під муром Дамаску огонь запалю, і він пожере Бен-Гададські палаци!...